昔の日本語で

横書きを、左 ← 右 と読んでいたのは


縦書きの最初の１文字だから

つまり、１行につき、１文字だけ、書いてある

だからあんな読み方になる